Man allegedly used a script to open 58,000 online brokerage accounts in the names of cartoon characters, and other aliases